Título: Por la ventana

TEODORO: ¿Qué estás haciendo?

DIANA: ¡Tú en realidad no me quieres!

TEODORO: ¿Cómo que no?

DIANA: ¡Tus palabras te hacen culpable!

TEODORO: ¿Es una culpa intentar olvidar
 a una persona amando a otra?

¿Es una culpa no querer ser esclavo
 de alguien que quiere todo y a todos? 
¡La verdad es que eres sólo una niña caprichosa y altanera!

DIANA: Tus palabras me duelen en el corazón,
 eres un mentiroso esta es la razón. 
A ti no te importa de mí, eres sólo un explotador.
Yo he sido siempre sincera contigo
 y tú me has engañado.

TEODORO: ¿¡Tú fuiste conmigo?!
 ¡Tú has dicho que me amabas cuando
 me has dado solamente una triste ilusión! 
Me has engañado y ¿ahora hablas de sentimientos?

DIANA: ¡No! Tú no tienes sentimientos por mí. 

Diana intenta dar un bofetón a Teodoro pero no consigue hacerlo porque él la bloquea y la toma por los brazos.

TEODORO: ¡Hugoooooooo!

Hugo entra

HUGO: Hugo mata, Hugo destruye 

TEODORO: tómala por los pies

Los dos tiran a Diana por la ventata, al mismo tiempo entra Marcela

MARCELA: Hola mi amor. ¿La señora de la malafortuna murió? 
!Ahora podemos hacer todo lo que queremos! 


Grupo: MARTINA CUSANNO, GRETA PINNOLA, ALESSANDRO AUDINO, JACOPO FIORENZA 4G

Whatsapp: El amor visualizado

Teodoro sale de la habitacio'n y Tristán lo mira


TRI -  ¿Por qué está tu cara tan negra
             como una noche sin luna
             y con Diana no se alegra?

TEO - Es que no tengo esperanza alguna
           la he encontrado en mi viaje;
           dime, Tristán, ¿Qué puedo hacer?

TRI - ¡Envíale un mensaje!

TEO - Esperaré hasta el amanecer

TRI - ¡No loco! Lo saben todos,
          tres días tienes que esperar
          parecen muchos, pero son pocos.
          ¡Ahora vámonos a emborrachar!
         

Se van por la calle y Teodoro se emborracha para olvidar; toma el móvil y escribe algunos mensajes en Whatsapp a Diana


TEO - Tristán, al final no he esperado
           los mensajes están escritos,
           no contesta pero ha visualizado

Teodoro llora

TRI - ¡Con tus lágrimas tendría que ponerme manguitos!
           Ahora lo sabes: en amor no gana quien escapa
           sino quien está online en Whatsapp y no contesta.

Autores: Bilardello, Biroli, Fallico, Menietti
Copyright© todos los derechos nos pertenecen

Un final inesperado

UN FINAL INESPERADO

Llega Marcela ...

Marcela: ¿Qué es este ruido?

                ¿Y tú que haces con ella?

              ¿Tocaste a mi querido?

            ¡Ahora rompo botella!

Diana: ¿A quien tenía que tocar?

            ¿A este pícaro infame?

            ¡Regresa a trabajar!

             Piensa en tu leñame.

             ¡Vete de aquí! ¡Te echo!

              ¡Yo soy una real!

              Tienes que tomar respeto 

             o va a terminar mal.

Teodoro: Oh muchachas, estáis

                que todo esto no quería,

                no más palabras extremadas

                o ninguna será mía.

Gracioso: Oh, yo estaba durmiendo. 

                Y ahora estoy despierto.

              ¡Si tenéis que gritar

                 que se marchen al abierto!

                 ¿O quieréis una ayuda

                 para resolver la cuestión?

                 Explicadme vuestra duda

                 y encontraré una solución 

Marcela: Él no sabe a quién ama.

Gracioso: ¡Esto yo no entiendo! 

                Regreso a mi cama.

Teodoro: Y yo contigo vengo.

                                                                    Grupo: Alessandro Pennacchio

                                                                        Leonardo Cencetti

                                                                              Fiammetta Garabello 

                                                                        Alice Mazzaccaro

 

La venganza de Teodoro, "El perro del hortelano"

DIANA: (Vuelve a sus habitaciones) ¡Tristán, Tristán!
TRISTÁN:(Llega) ¿Llamábasme, señora?
D: Busca a Marcela y dile que venga aquí,ahora.

 ( Tristán se marcha hacia la habitación de Marcela)

TEODORO: ¡Qué rabia,qué amargura, qué dolor !
MARCELA: ¿Puedo hacer algo para aliviar tu pena, mi amor?
TE: Nada podrán hacer las simples palabras,preciosa
es tu voz, tan suave que puede curar la herida más dolorosa...
pero mi pena es diferente, es sufrimiento de amor,
ni los ángeles podrían hacer nada para mi dolor.
M: Pero todo el amor puede resolver,
con un beso las montañ se pueden mover. (Lo besa).

TR: ( Entra silenciosamente)
( Al público) ¡Pobre mí, que desastre!
(Escapa) ¡Es mejor que me vaya !

D: ( Entre sí) ¿Cuánto tendré que esperar, todavía?
Solo he pedido que llegase la criada mía.
Esto pasa a fiarse en los sevidores,
solo penas y otros dolores.
Yo misma a buscarla iré. (Va a la habitación de Marcela)

D: (Entra y los ve besándose) ¡Ahi, infame, por esto te mataré!
Me golpeaste en el honor,
traicionaste mi amor.
¡Y a tí, criada infiel, nunca te perdonaré!
TE: ¿Duelen estos bofetones, vuseñoría?
Las palabras y las manos herir podrían,
pero la verdad hiere mucho más,
no se puede recuperar lo que se dejó atrás.
D: ¡Basta ya! ¡Esto es demasiado!
¡No seguiré escuchando los insultos de un criado! (Se marcha)

TE: Ahora, viendo otros comer lo que ha rechazado,
el perrito queda solo y enfadado. (Se marcha)

Grupo V: Beatrice Costa, Rossella Favaretto, Giovanni Pastrone 

IV G

¿Diana o Marcela?

¿Quién ganará?

En la clase IV F hemos hecho, con la Profesora Laura Pache, un laboratorio de escritura creativa y de representación teatral. Cada grupo tenía que continuar, escribiendo un fragmento en rimas, la escena de los bofetones que pertenece a la comedia “El perro del Hortelano” de Lope De Vega. Después de haber escrito estos versos los hemos actuados en clase.

En nuestro fragmento Teodoro y Diana terminan de pelear hasta que llega Marcela. Teodoro tiene que elegir entre las dos amadas, por esta razón toma la decisión de hacerlas combatir: quien gane se casará con él. Marcela y Diana terminan el combate y la primera gana. Luego Marcela explica que había llegado allí en cuanto había descubierto que también Teodoro tenía origines nobles y esto significaba que podía casarse con Diana. No obstante este acontecimiento, al final de nuestro acto, Teodoro toma Marcela como su esposa, y Diana se queda sola.

Marcela: ¡Estoy aquí mi señor

para demostrar mi amor!

Teodoro: ¿Qué haces aquí?

¡Estábamos peleando

no te estábamos esperando!

Diana: ¿Quién te permitió entrar en mi habitación?

¿Aún no has entendido que Teodoro sólo quiere mi corazón?

Teodoro: ¡Quien mi amor quiere obtener

tendrá que demostrar valer!

¡A través de un combatimiento

frente a mi fuerte sentimiento!

Combaten...

Marcela: ¡Gracias a Dios he ganado

y ahora puedo casarme con mi amado

hombre de muchas virtudes

y también con orígenes nobles!

De hecho llegué al palacio velozmente

para anunciar algo surprendente.

¡Mi futúro marido tiene la nobleza en la sangre

y yo de su amor tengo hambre!

Teodoro: ¡Anda! Ahora podemos casarnos

y toda la vida amarnos!

Diana: ¡Entonces yo me quedaré sola sin amor

y así me muriré de dolor

sin mi hombre apénas noble convertidos

sin felicidad y sin mi esperado marido!

Grupo: Angelica De Luisa, Cristina Romeo, Vittoria Tardani, Sofia Romano, Paolo Nicolosi.

Gruppo 3, LA MUERTE DE DIANA, El perro del hortelano

EL PERRO DEL HORTELANO

...y ahora nuestro final.

TEODORO: No obstante tu bofetón

yo te quiero un montón,

mi amor no se apagará

aunque tu me trairá.

[Teodoro se va,saliendo del castillo]

DIANA:¡Este ingenuo!

No intiende nada de mi pensamiento

por eso no mostraré mi sentimiento.

GRACIOSO: Esta sucia mujer

quiere engañar Teodoro

pero ahora estas palabras son para mi un tesoro.

[El criado sale del castillo riendo y saltando como un cabrito]

GRACIOSO:¡Teodoro!

Esta mujer no quiere ser sincera

sino hacer la pantera.

TEODORO: Perfecto me voy con Marcela

así mi pasión podrá ser verdadera.

[Teodoro busca Marcela y le anuncia su amor. Después juntos se van a buscar Diana y decirle su decisión]

MARCELA: Mi dulce Teodorino

si qiuyerá conmigo

y tú te quederá sola

con tu corazón hielado.

[Marcela y Teodoro se van juntos]

DIANA: No puedo vivir sin mi único amor

así me quito de mi honor

[Diana se lanza de la torre y muere]

Ceste Stefano, Cochis Federica, Crovini Giulia,

Deriu Dario e Martinetto Giorgia, IV F

Taller de creación teatral. "El perro del hortelano" de Lope de Vega

Hoy, en clase, hemos trabajado un fragmento de la fantástica obra teatral de Lope de Vega que cuenta la tormentosa historia de amor entrela condesa de Belflor y su secretario Teodoro. Su sugerente título remite a la imposibilidad, por parte de la dama, de concretar la relación, recuperando un famoso refrán popular. El perro del hortelano, que ni come ni deja comer, para todos aquellos que conozcan su significado (y para los que lo acaban de descubrir) expresa de forma muy clara la esencia de la trama, comedia llena de enredos y aventuras varias escrita en una exquisito lenguaje versificado, que termina con un final feliz (y sorprendente).

A partir de la lectura de una parte de la obra, hemos creado grupos de trabajo para inventar escenas nuevas y ver, así, lo que podría pasar entre Teodoro y Diana después de un acalorado desencuentro en que el secretario, justamente, le reprocha a la dama su incesante juego amoroso que tanto le hace sufrir, sin dejarle disfrutar de la correspondencia de la criada Marcela.

A continuación podéis ver la escena de la película de Pilar Miró (1996), protagonizada por Emma Suárez y Carmelo Gómez, fiel al texto original -en verso- que ha servido de inspiración a nuestros artistas.

En 4F, hemos votado y ha salido ganador el fragmento de Andrea Fantone, Federico Marassio, Filippo Scarsi, y Lorenzo Torielli, titulado "La herida de Teodoro". Ha sido el que más ha gustado a la clase, y por lo tanto, la obra más popular. Justo esto es lo que pretendía Lope con el Arte nuevo de hacer comedias con tal de llegar a todos. ¡Enhorabuena!

En los próximos días los autores irán colgando sus creaciones lopescas.

Gracias a todos, chicos. Y buena escritura.